わたしが頻繁に使う関西の語尾。いつも一緒にいるので、あれちゃんにも「～やん」の語尾ニュアンスがうつり、嬉しいことに時たま使ってくれるようになりました。しかし一方で日本のドラマや漫画も観るせいか、他の口調まで真似し始めています。
「うるさいだよ！」って言われたときちょっと面白くて笑ってしまって…
何がおかしいの？！って言われたあと、
「それ、”だ”いらない。もしくは、”ん”をだよの前につけて…「うるさいよ！」か「うるさいんだよ！」って言わなあかんねん」
と言うとすんごく難しい顔をしていました。
気持ちはものすごくわかるよ。こういうところが難しいのが日本語ですね…
そしてこの前…
[ad#ads-instory-noresponsive]
しかも、スナックで仕事を終えたスナックのママさんみたいな言い方で「～のよ」を言われると、朝からツボです。
