元カノからのメッセージが入った本発見！？！？
昨日のストーリーはこちら！
何気なく夫の本棚にあった1冊の本を覗いて見たら…【前編】
[ad#ads-instory-noresponsive]
今日は後編です〜！！
あおい
顔を赤らめたあれちゃんに、本を取られちゃいました。笑
“Kukaan ei ole viisas tyhjin vatsoin” はジョージ・エリオットの名言、
No man can be wise on an empty stomach.
ーGeorge Eliot
をフィンランド語にして贈った名言のようです。
直訳すると、”腹が減っては戦ができぬ”ではなく、”誰も空腹では賢くなれない“ですが、この名言を聞いた時、私の脳に浮かんだのは断然戦はできぬでしたね〜！笑
本をプレゼントするときに、最初の真っ白なページにメッセージを添えて贈るっていいなと思います。私もあれちゃんからそうして本をもらったことがありますが、なんだか温もりがプラスされたようで嬉しかったです。
フィンランドではクリスマスやお誕生日に本をプレゼントする人も多いので、何か今度誰かのためにプレゼントを探している人は、本にメッセージを添えて贈ってみるのはいかがでしょうか？
[ad#ads-instory-noresponsive]我が家には面白いことわざかるたがあるよ！
移住する前に父がくれたものなんですが、これがまた面白いかるたで、私のようなアホにはちょうどいいゲーム。絵札がことわざかるたになってるので、絵だけを見てことわざを想像するのも楽しく、大人でも面白いゲームです！デザインは馬場雄二さんです。
私の持っているものは、結構古いパッケージで何年前のかわからないんですが、今は新しいバージョンも発売しているようですね！
「海外行ってもこれで日本語勉強しとけ！」と父に言われたんですけど、遊ぶ相手がいない…笑
あおい
と、言っても？あれちゃん頭いいから数年後ぐらいには一緒に遊べそう、ほんで負けそうな予感〜。
気になる人はぜひことわざ漢字カルタ丸 第1集を試してみてください〜
あおい
さて、ここでみなさんにクイズ！
「ことわざなんてなんでも知ってるわーい！！」という方は一瞬でピンとくると思いますが、せっかくなので2枚だけ載せておきました。笑
