フィンランド人旦那が懐メロに言った一言に爆笑した

私は懐メロが好きでよく聴いています。

最近は特に懐メロフォークソングにハマっているんですが、家でなんども音楽をかけていると、ギター好きのあれちゃんも案の定ハマっちゃうみたいです。

日本語で何を歌っているのかほとんどわからなくてもメロディだけは楽しめるので、この歌いいね〜、この歌も聞いてみて〜と共有しては同じ歌をなんども楽しんでいるのですが…

そんな時にこんなことがありました。笑

歌詞は残念ながらブログに掲載できないので、一緒に思い出していただきたいのですが、旦那さんが妻に歌った歌で、歌詞には、俺より先に寝てはいけないし、後にも起きてはいけない、などという歌詞が出て来ますよね。

その部分を含めた、妻へ期待を込めた歌詞にあれちゃんがめちゃくちゃ反応して、「ん？」「ええ？」と驚くので面白かったです…

もちろんこの歌はとてもいい歌だと思います！！

あの時代の亭主関白、一家の大黒柱の父！という感じがものすごく刻まれていて、時代というか日本のよくある家庭をちょっとだけ面白おかしく、そして最後にはあたたかく感動できる歌詞でしめていてジーンとくる部分もあり、とっても名曲だなと思うのですが…

男女平等社会の意識が強く、夫婦間に妻、夫という固定された役割意識や、妻はこうあるべき、夫はこうあるべき、という日本のような亭主関白？がフィンランドではあんまりないからか、あれちゃんはこの歌にものすごく驚いたようです…。笑

「俺よりもいっぱい♪　寝てもいいですよ〜」

って替え歌してた。笑