写真を撮る時の「笑って〜」ってフィンランド語ではなんて言うの？
誰かと写真を撮る時、カメラを持っている人が撮影前の声かけで言いますよね！
「笑ってー！」
「1＋1は？」
「はいチーズ！」
などなど。こういうフレーズをフィンランドでは…
「muikku！ ムイック！」と言います。
muikkuはこちらで普段食べられている美味しい小魚の名前です。みんなで「ムイック〜！」と言いながら写真を撮りますよ。
あれちゃん
wikiで調べたけど、日本語ではムイックをなんて呼ぶのかわかんなかった…
スポンサーリンク
しかし、一方我が家では…
フィンランド人と日本人の国際結婚夫婦だから、もちろん日本語で「はい、チーズ！」と声をかけたり、先ほど紹介したフィンランドのやり方で「ムイック！」と言ったり色々です。
でも最近はあれちゃんのお気に入りの言い方があって、そればっかり使っているかも…笑
ニコッと笑って！と言いたくて、この間咄嗟に「にこんで！」と言っちゃったのがウケて。笑
そこから間違っているとは知りながら、人を笑わすために使うようになりました。
ニコッと笑う、にこむ…
ありそうな気もするけど、ないんだよう〜！笑
